Ljudje, ki govorijo tuje jezike, so vedno povpraševani. Zdaj je internet tako razvit, da zaposluje številne strokovnjake, vključno s prevajalci. Denar lahko zaslužite s prevajanjem iz tujih jezikov in pošiljanjem besedil kupcu ali z objavljanjem na svojih spletnih mestih, od katerih boste imeli koristi od oglaševanja.
Navodila
Korak 1
Povsem mogoče je zaslužiti s prevodi na internetu. Samo odločiti se morate, za koga boste delali: za delodajalca ali zase.
2. korak
Če imate radi katero koli temo in ste registrirani na tematskih forumih in v družabnih omrežjih, lahko poskusite oglaševati iskanje zaposlitve. Ta možnost je še posebej pomembna v primeru forumov za spletne skrbnike, portalov, namenjenih SEO-jem, igram, IT in internetnemu poslovanju. Tu lahko postane običajno naslednje pravilo: če je tema, ki vas zanima, razvita v ne-rusko govorečem segmentu interneta in je donosna, boste najverjetneje z lahkoto našli službo, povezano s prevajanjem. Ko prejmete odgovor na objavljeni oglas, se obrnite na potencialnega delodajalca, se pogovorite o višini plačila in začnite.
3. korak
Druga možnost zaposlitve prevajalca je iskanje prostega delovnega mesta na specializiranih spletnih mestih. Oglejte si več glavnih delovnih mest in poiščite razpise za prevajalce. Tako so na primer na spletnem mestu Weblancer taka obvestila v razdelku "Odprta delovna mesta / tehnični prevajalci", na spletnem mestu 24freelance pa v odseku "Besedila in prevajanje". Večina teh spletnih mest zahteva, da se prijavite in navedete svoje osebne podatke, e-poštni naslov in znanje jezika, da se prijavite za objavljeno delo.
4. korak
Pogosto je dovolj, da sploh ne obiščete delovnih mest, temveč preprosto uporabite iskalnik (Google ali Yandex), pri čemer v iskalni vrstici navedete besedno zvezo: "potreben je prevajalec", "delo prevajalca na daljavo" itd. V tem primeru je priporočljivo, da iskalni frazi dodate ime jezika, ki ga govorite.
5. korak
Temeljitejša in daljša pot je ustvariti lastna spletna mesta, kjer boste objavljali svoje prevode. V tem primeru donosnosti dela ne boste mogli dobiti tako hitro, vendar bo dobiček veliko večji. Večina delodajalcev na internetu podcenjuje prevajalsko delo in plačuje precej nizko - v območju od 50 do 100 rubljev na tisoč znakov. Če vas vodi katera koli tema, o kateri je veliko vsebine v angleško govorečem segmentu interneta, potem imate Eldorado. Vsakodnevno prevajajte tematska besedila v ruščino in jih objavljajte na svoji spletni strani. Čez nekaj časa se bodo na spletnem mestu pojavili redni bralci, na katere bo mogoče "obesiti" oglase. Kasneje lahko svoje spletno mesto prodate celo na specializiranih borzah. Stroški nekaterih velikih spletnih mest, prodanih na takšnih borzah, so ocenjeni v milijonih rubljev.
