Številne ustvarjalne posebnosti, vključno s poklicem prevajalca, vključujejo delo na daljavo, kajti če obstaja stranka in obstaja besedilo, ki ga je treba prevesti, se ni treba srečevati iz oči v oči, dokumente lahko enostavno pošljete prek interneta.
Navodila
Korak 1
Samostojni prevajalec je oseba, ki ne dela za neko državno ali komercialno podjetje, ampak samostojno. Samostojno najde stranke, svoje storitve ponuja na samostojnih borzah, sodeluje s prevajalskimi agencijami ali založbami. Na splošno je to svobodni samostojni prevajalec, ki ni vezan na eno podjetje in dela v prostem času in na zanj primernem mestu.
2. korak
Samostojni prevajalec mora dobro razumeti posebnosti svojega dela, da lahko za svoje delo dobi dober dohodek in ima vedno naročila. Takšnemu prevajalcu ni treba poročati nadrejenim za čas, ki ga preživi v službi, ali za čas, ko ga začne in konča. Ni mu treba vzeti predčasnega odmora ali odmora. Pa vendar mora imeti tak prevajalec visoko motivacijo, učinkovitost in odgovornost za lastne delovne rezultate, ker bo stranka morala biti odgovorna za opravljeno delo in čas njegovega zaključka. In da se bo vedno znova obračal na prevajalca, mora izpolniti vsako naročilo le na najvišji ravni.
3. korak
Samostojni prevajalec lahko pri svojem delu propade ali postane zelo uspešen. Vse bo v zvezi s tem, kako se nanaša na svoje delo in kako ga predstavlja drugim. Vsak dober samostojni podjetnik bi moral biti v marsičem lastni prodajalec - to pomeni, da bi se moral pravilno postaviti v ta posel in kompetentno prodajati svoje storitve. Če prevajalec ne išče nenehno novih strank, če svojih storitev ne ponuja ogromnemu številu strank, če si ne prizadeva, da bi bilo njegovo ime prepoznano, potem ne bo dosegel uspeha. Nihče ne pride z naročilom k prevajalcu, ki ni "na očeh", samo nihče ne ve zanj.
4. korak
Samostojni prevajalec mora razumeti, da čas, ko bo imel vrsto strank, ne bo prišel takoj. Prvo leto ali celo dve ali tri leta bo moral prevajalec sam veliko vložiti, da bo njegovo delo cenjeno. V tej zadevi je zelo pomembno določiti krog potencialnih strank. Velika podjetja običajno raje ne sodelujejo s posameznimi samostojnimi podjetji, temveč s prevajalskimi agencijami, saj jim je lažje sklepati pogodbe in plačevati delo. Poleg tega je izjemno težko, da se ena oseba spopade s svojimi prenosi. Medtem ko take agencije ne bodo sprejele manjših naročil. Zato morate stranke iskati med srednjimi in majhnimi podjetji.
