Običajno pri sinhronizaciji filmov sodelujejo profesionalni napovedovalci, igralci ali radijski voditelji. A kot pravijo, "niso bogovi tisti, ki lomijo lončke." Vsakdo lahko postane glasovni strokovnjak z močno željo in dobrimi začetnimi podatki.
Katere lastnosti so potrebne?
Prvič, obsežen besedni zaklad in dobro znanje ruskega jezika. Na primer, tako da namesto pravilnih besed "sinhronizacija" ali "sinhronizacija" ne uporabljate "sinhronizacija". Ali pa da se ne bi zmotili z naglasi - navsezadnje boste med glasovnim igranjem morali prebrati besedilo in natančno vedeti, kako določeno besedo izgovorite.
Drugič, vaša dikcija mora biti brezhibna. Če obstajajo kakršne koli logopedske težave, ne bo uspelo postati napovedovalec, dokler jih ne odpravijo. Potrebujemo delo z logopedom, ki v nekaterih primerih lahko traja tudi več let. Če pa so sinhroniziranje filmov vaše vseživljenjske sanje, jih boste zagotovo lahko uresničili.
Tretjič, morate dati glas napovedovalca. Tako boste lahko dosegli potrebno izraznost, oblikovali ton glasu (to bo tako imenovani ustvarjalni, posebej oblikovan ton) in obvladali tehniko modulacije govora. Običajno z glasovno produkcijo skrbijo strokovnjaki za javni govor. Lahko se prijavite na tečaje ali individualno sodelujete s takim strokovnjakom.
Kako se naučiti glasovnega igranja?
Če se želite preizkusiti v sinhronizaciji filmov, potrebujete ustrezno opremo (mikrofon, mešalna miza, slušalke in računalnik s programom za obdelavo zvoka). Zvok morate snemati v sobi, izolirani od tujih hrupov.
Za začetek vzemite kratko besedilo (na primer odlomek iz drame ali scenarija) in ga najprej preberite na glas. Poskusite brati ekspresivno, s premori, pri čemer dobro izgovorite besede. Prebrati je treba odgovore različnih likov, ki modulirajo glas, tako da lahko poslušalec razume, da različni ljudje vodijo dialog in da v tem trenutku doživljajo določeno paleto čustev.
Med branjem boste razumeli, katere besede ali stavki vam povzročajo težave. Te besede lahko podčrtate, poudarite z velikimi tiskanimi črkami, tako da jih med snemanjem na mikrofon ne morete brati, ampak jih izgovoriti iz spomina (tako bo ohranjen tempo govora). Upoštevajte tudi mesta, kjer se morate ustaviti.
Nato lahko začnete snemati. Vklopite mikrofon, odprite snemalno programsko opremo in preberite nekaj stavkov. Dajte si slušalke in poslušajte, kako zveni glas vašega napovedovalca. Če slišite, da so zvoki "p", "b" in "c" izpuščeni iz splošnega obsega zvoka, morate delati z nastavitvami zvoka ali sedeti dlje od mikrofona.
Ko se naučiš snemati takšne posnetke in ti je kakovost glasovne igre zadovoljiva, lahko začneš iskati službo. Pošljite vzorce posnetkov v specializirane studie, filmska podjetja, ustvarite portfelj na spletnih mestih, ki ponujajo snemalne storitve - in sreča se vam bo zagotovo nasmehnila!
