Večina podjetij ima raje, da zaposleni govori angleško. To velja za skoraj vsako službo: tajnica, odvetnica, vodja računov itd. Kaj lahko takoj pokaže znanje angleškega jezika bolje kot dobro napisan življenjepis v angleščini?
Navodila
Korak 1
Praviloma mora biti dober življenjepis v dveh jezikih - ruskem in angleškem. Če življenjepis pošiljate tujemu podjetju in ste prepričani, da ga bodo najprej prebrali tuji uslužbenci, potem bo dovolj življenjepis v angleščini in spremno pismo - tudi v angleščini.
2. korak
Angleški življenjepis je prevod vašega ruskega življenjepisa. Pri prevajanju pa si je vredno zapomniti nekatere odtenke:
1. Življenjepis v angleščini je običajno označen kot življenjepis (pomeni življenjepis). Okrajšava CV se pogosto uporablja v vseh angleško govorečih državah;
2. Upoštevajte, da so datumi v angleščini navedeni na kratko (na primer 20. 11. 2011) ali pa na naslednji način: 20. november 2011 (tj. Najprej pride mesec, nato dan in nato leto);
3. v slovarju bodite pozorni kot odvetnik : obstajata pravnik in pravni asistent. V Ameriki položaj, imenovan paralegal, vključuje opravljanje upravnih nalog in ne pravnih, pogosto pa ga zasedajo ljudje brez pravne zato je vredno preveriti naslov delovnega mesta v slovarju in si ogledati mrežo delovnih mest v angleščini podjetja, ki mu pošiljate življenjepis;
4. ne pozabite na spremno pismo: tuji delodajalci lahko preprosto zavrnejo ogled življenjepisa brez spremnega pisma.
3. korak
V življenjepisu čim bolj objektivno navedite svojo stopnjo znanja angleščine. Težko je vredno pisati, da je vaša raven angleščine blizu napredne (zelo visoke), če niste prepričani, da ste življenjepis napisali pravilno, brez napak (kljub temu je to dokaj preprosta naloga za tiste, ki resnično govorijo angleško na napredni nivo) …
4. korak
Veliko je odvisno od življenjepisa: nepismen življenjepis bo slabo vplival na delodajalca. Če torej niste preveč prepričani v svoje znanje angleškega jezika ali prvič sestavljate življenjepis v angleščini, je najbolje, da ga najprej pokažete nekomu, ki že ima uspešne izkušnje z interakcijo s tujimi delodajalci ali vsaj nekdo, ki zna angleško na višji ravni.
